金融投资指的是个人或机构将资金投入金融市场（如股票、债券、房地产、商品等）以期获得回报的过程。投资的目的通常是通过资本增值、股息或利息收入等方式实现财富增长。

金融规划是指根据个人或家庭的财务目标，制定全面的财务管理方案，以合理配置和管理收入、支出、投资、税务、保险等各方面的资源，确保达成长期的财务目标。它是一个系统性的过程，需要考虑到当前和未来的财务需求。